-
1 помещать в кожух
помещать в кожух м. einkapseln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > помещать в кожух
-
2 помещать в кожух
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещать в кожух
-
3 помещать в кожух
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > помещать в кожух
-
4 помещать в кожух
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьeng enclose [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > помещать в кожух
-
5 помещать в кожух
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьfra encoffrer, capoter, entourerБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > помещать в кожух
-
6 помещать в кожух
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьspa encapsular, cercar, rodearБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > помещать в кожух
-
7 помещать в кожух
1) Engineering: encapsulate, encase, incase2) Construction: incapsulate -
8 помещать в кожух
-
9 помещать в кожух
veng. blindar -
10 помещать в кожух
-
11 помещать в кожух
-
12 помещать в кожух
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > помещать в кожух
-
13 помещать в кожух
Russian-English dictionary of construction > помещать в кожух
-
14 помещать в кожух
koteloida -
15 кожух
1) box
2) cashing
3) dome
4) enclosure
5) housing
6) jacket
7) mantle
8) sheathing
9) shield
– защитный кожух
– кожух антенный
– кожух горна
– кожух заплечиков
– кожух конвертера
– кожух маховика
– колесный кожух
– котельный кожух
– обтекаемый кожух
– разгрузочный кожух
– разъемный кожух
– спиральный кожух
кожух доменной печи — blast-furnace jacket
кожух дымовой трубы — funnel casing
-
16 помещать
1) lodge
2) place
3) position
4) put
5) set
6) <engin.> station
– помещать в середину
– помещать в склад
– помещать капитал
– помещать между
– помещать рядом
-
17 помещать в укрытие
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > помещать в укрытие
-
18 помещать в укрытие
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьeng enclose [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > помещать в укрытие
-
19 помещать в укрытие
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьfra encoffrer, capoter, entourerБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > помещать в укрытие
-
20 помещать в укрытие
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьspa encapsular, cercar, rodearБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > помещать в укрытие
См. также в других словарях:
помещать в кожух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN jacket … Справочник технического переводчика
помещать в кожух — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
помещать в укрытие — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заключать в кожух — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
герметизировать — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заключать в укрытие — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
укрывать — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
подстилать — ПОДСТИЛАТЬ, несов. (сов. подостлать и подстелить), что подо что, под кого. Помещать (поместить) что л. (материю, солому, ветки и т.п.) подо что л., под кого л.; Син.: подкладывать [impf. to lay (under), stretch (under)]. Чтобы сон был здоровым и… … Большой толковый словарь русских глаголов